Post-produzione video

    INTERTITULA è specializzata nel servizio di embedding sottotitoli su video per:

    • Video con sottotitoli impressi
    • (Re)authoring DVD/Blu-ray con nuove tracce sottotitoli

    I sottotitoli impressi (o aperti) sono sottotitoli preregistrati incorporati nel flusso video (embedded). Si distinguono dai sottotitoli chiusi poiché non possono essere attivati o disattivati da menù.

    I video con sottotitoli impressi hanno il grande vantaggio della versatilità:

    • consentono la massima personalizzazione dei sottotitoli (colore e dimensione del font, posizione sull'immagine, ecc.)
    • possono essere convertiti in vari formati
    • possono essere compressi per ridurne le dimensioni e facilitarne l'utilizzo in rete (upload, invio)

    Niente di più semplice con Rufus Frame Editor 3.0®, il nostro sofisticato software che consente di importare ed esportare i più svariati formati sottotitoli (SRT, STL/EBU, PAC, FEP, XML, ecc.) e video (VOB, MP4, MOV, MPEG, AVI, ecc.).

    I DVD e i Blu-ray sono invece dei supporti di memorizzazione di tipo ottico pensati principalmente per i film. Essi hanno grande capacità di memoria, una buona qualità audio/video e possono contenere fino a 32 tracce sottotitoli (de)selezionabili da menù. Di contro, per via di tali caratteristiche, non sono adatti per l'esperienza online.