翻訳
翻訳が必要なクライアントにとっていちばん怖いのは、翻訳の質を確かめることができないということ。必要言語を使えないからこそ翻訳を依頼してくるのだから当然です。当社のお客様には、追求されたハイクオリティーの翻訳が約束されています。
翻訳は、言語の材料となる言葉を、一つの言語から他の言語へ移し変えるというわけではありません。翻訳者が言語を文化媒体の機能として適切に理解し、それを他言語に変換するには、高い専門技術の習得が必要とされます。
母国語をベースに仕事をしているプロ翻訳家たちのネットワークと、SDL Trados™の高度な翻訳ソフトによって、我々は限りなく高いクオリティーを持つ翻訳を提供できるようになりました。あらゆる言語からあらゆる言語へ、驚異的なスピードで翻訳します。
すべてのテキストは、第三者のプロ翻訳家によって入念に見直しと校正がなされます。見直しと校正はINTERTITULAを特徴づける重要な作業であり、最も力を入れています。
以下の分野の翻訳が可能です。
- オーディオビジュアル翻訳
- 映画シナリオ
