音频后期制作

    感谢与SoundENGINEering工作室的合作，2012年INTERTITULA推出了一个重要的新功能：音频后期制作。 在2016年，SoundENGINEering工作室成为了Xelex 有限责任公司，公司拥有专业的录音室和音频后期制作，使用最新一代设备和各种包括意大利及国外的100多位专业配音演员。

    主要服务如下：

    • 配音和扩声（电影，电视剧，漫画，纪录片，广告片，公司视频等）
    • 画外音
    • 多语言配音，包括多媒体课程（电子学习）
    • 数字化，处理和音频优化
    • 音频编辑
    • 声音设计
    • 混音和主控（立体声和多声道）
    • 音频恢复和修复
    • 数字音频转换

    配音是指演员的原始声音被配音演员的声音取代的过程。 在电影，电视片，漫画或电视剧中相当普遍，其中的配音演员通过跟随演员的嘴唇运动，诠释并演绎演员本来的情绪。

    在一个与原产地不同的市场中出现一个或多个角色的纪录片中，演员的声音将被叠加，从而保持原始声音的低音量。 这就是通常所说的画外音。 在配音工作室里，除了一名或多名专门从事录音和后期制作技术的音响工程师之外，配音导演，对话翻译人员和剧本指导的合作都是必不可少的。

    然而，广播配音是指配音演员采用不同技术，根据不同类型的文本和最终用户使用目的进行配音（如广播通知，广播广告，有声读物，播客，在线培训课程）。