Subtitling for film festivals
INTERTITULA is specialized in electronic subtitling for films that are screened during film festivals. Electronic subtitles are pre-recorded subtitles that have been previously translated and synchronized, and shown in real-time along with the screening of the film. The end result is so perfect that the audience hardly notices the subtitles aren't hardcoded onto the movie.
It's a long and complicated process which requires heavy responsibility. That's why we see to the smallest detail:
- translation, spotting and double-check of the subtitles
- automatic screening of subtitles with a dedicated software
- cutting-edge technology (hardware and software)
- easy setting up and prompt starting
- problem solving: one of our team is always present and on hand for any eventuality
In a perfect combination of human element and technological innovation, in addition to the skills of its experienced professionals, INTERTITULA offers its clients a real jewel of technology, AURES, an exclusive automatic subtitle projection system based on audio recognition that combines precision and lower costs.
