INTERTITULA INTERNATIONAL SUBTITLING AGENCY



INTERTITULA is a company specialized in the production and screening of pre-recorded subtitles specifically aimed at international film festivals.

Thanks to a team of in-house trained native subtitlers and sophisticated tools designed ad hoc, INTERTITULA has been among the leading providers of subtitling services on the market since 2008. In a perfect combination of human element and technological innovation, in addition to the skills of its experienced professionals, INTERTITULA offers its clients a real jewel of technology, AURES, an exclusive automatic subtitle projection system based on audio recognition that combines precision and lower costs.

SUBTITLING

POST-PRODUCTION

Video post-production
  • Hardsubbed videos (with embedded subtitles)
  • DVD/Blu-ray with pre-rendered subtitle streams
Audio post-production
  • Dubbing
  • Voice-over
  • Professional speaking

TECHNOLOGY