RUFUS FRAME EDITOR 3.0®

    يعتبر برنامج (RUFUS FRAME EDITOR 3.0®) من أبرز برامج شركة انترتيتولا: فهو برنامج جديد متخصّص للترجمة يتمتّع بسمات استثنائية.

    ومن أبرز مهامه:

    التحرير

    • إنشاء الترجمة وتعديلها
    • التزامن
    • إنشاء رمز الوقت وتعديله
    • تنسيق النص
    • تدوين النص
    • ملاءمة أشكال الحروف لمختلف أنواع الأبجدية
    • الخطوط والألوان والحجم

    تصدير الترجمة

    • SRT
    • WebVTT
    • TXT/DOC(X)/RTF
    • EBU STL
    • Final Cut XML
    • Avid DS/MC
    • PAC
    • SCC Closed Captions

    الترجمة الإلكترونية (للمهرجانات السينمائية الدولية)

    • عرض الترجمة مباشرة (بشكل اوتوماتيكي / يدوي)

    دمج الترجمة مع الفيديو

    • إنشاء ملفات الفيديو في تنسيقات متنوعة مع ترجمة مدمجة

    إعادة تأليف ال DVD/ بلو راي

    • إنشاء ملفات VOBمع عرض للترجمة يمكن اختياره من القائمة
    • إنشاء ملفات VOB مع ترجمات مدمجة في صورة الفيديو
    • نسخ ملفات الفيديو على CD، DVD أو بلو راي.